-
1 возводить стену
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > возводить стену
-
2 возводить стену
-
3 возводить стену
1) Engineering: carry up (кирпичную или каменную)2) Makarov: make a wall, raise a wall, erect a wall -
4 возводить стену
-
5 возводить стену
-
6 возводить стену
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > возводить стену
-
7 возводить стену
vgener. tirare su un muro -
8 возводить стену
-
9 возводить
-
10 возводить
inşa etmek, kurmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > возводить
-
11 возводить
-
12 возводить каменную стену
Engineering: carry upУниверсальный русско-английский словарь > возводить каменную стену
-
13 возводить кирпичную стену
Engineering: carry upУниверсальный русско-английский словарь > возводить кирпичную стену
-
14 возводить кирпичную стену
vconstruct. briqueterDictionnaire russe-français universel > возводить кирпичную стену
-
15 возводить набивную гипсовую стену
vcolloq. pigeonnerDictionnaire russe-français universel > возводить набивную гипсовую стену
-
16 возводить новую стену
vgener. rimurareUniversale dizionario russo-italiano > возводить новую стену
-
17 класть
1) mettre vt, poser vt; coucher vtкласть де́ньги в банк, на кни́жку разг. — déposer de l'argent à la banque, à la caisse d'épargne
класть на ме́сто — mettre en place
класть в больни́цу — hospitaliser vt, mettre à l'hôpital
класть печа́ть — apposer le sceau
класть кра́ски — coucher des couleurs
класть но́гу на́ ногу — croiser les jambes
класть са́хар в ко́фе — sucrer son café
2) (возводить - стену, здание) élever vt; maçonner vtкласть фунда́мент прям., перен. — poser les fondements, jeter (tt) les fondements
- класть меткукласть пе́чку — mettre ( или poser) un poêle
••класть под сукно́ — mettre sous le tapis; laisser dormir une affaire
класть я́йца — pondre vt
класть отпеча́ток — laisser une empreinte
класть покло́ны — faire des génuflexions
класть в осно́ву — mettre à la base
класть на му́зыку, класть на но́ты — mettre en musique
класть зу́бы на по́лку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dent
* * *v1) gener. coucher (в постель), loger, replacer, remettre, déposer, incuber (àéöà), jeter, (с предлогом, с наречием) mettre, étendre (qn), poser2) eng. mettre3) simpl. cloquer -
18 класть
класть но́гу на́ ногу — die Béine übereinánderschlagen (непр.) [kréuzen]
••класть я́йца — Éier légen
класть под сукно́ — auf die lánge Bank schíeben (непр.) vt
-
19 класть
глаг. сов.1. кого-что (син. помещать) хур, хыв, вырттар; надо класть вещи на место япаласене вырǎна хурас пулать; класть деньги в банк укçана банка хур2. что (син. возводить) хыв, купала; класть кирпичную стену кирпĕч стена купала ♦ класть начало пуçла, пуçар; класть жизнь пурнǎçа пар, пуçа хур (çапǎçса); класть яйца çǎмарта ту (кайǎксем çинчен); шǎрка хыв (хурт-кǎпшанкǎ çинчен); класть резолюцию йышǎну çыр (документ çине); класть все силы пĕтем вǎйран тǎрǎш; класть поклоны пуççап (турра кĕлĕ туса)
См. также в других словарях:
Ульбрихт, Вальтер — Вальтер Ульбрихт Walter Ulbricht … Википедия
Глинобитные стены — Под этим названием разумеются стены строений, возводимые из глины или из земли, содержащей значительную примесь глины, частицы которой плотно соединяются между собой посредством уколачивания или утрамбовки. Иногда глина смешивается с соломой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экономические постройки* — По существу Э. постройки можно подразделить на две основные группы, именно: 1) на постройки, преследующие лишь исключительно экономическую цель дешевизны сооружения, и 2) на постройки, обладающие значительной огнестойкостью, но в то же время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экономические постройки — По существу Э. постройки можно подразделить на две основные группы, именно: 1) на постройки, преследующие лишь исключительно экономическую цель дешевизны сооружения, и 2) на постройки, обладающие значительной огнестойкостью, но в то же время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фортификация* — военная наука об искусственных закрытиях и преградах, усиливающих расположение наших войск во время боя и называемых поэтому фортификационными постройками (от слова fortifier укреплять, усиливать). Предмет Ф. составляет исследование свойств,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фортификация — военная наука об искусственных закрытиях и преградах, усиливающих расположение наших войск во время боя и называемых поэтому фортификационными постройками (от слова fortifier укреплять, усиливать). Предмет Ф. составляет исследование свойств,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фортификация — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). Данные в этой статье приведены по состоянию на конец XIX века (требуется перевод в современные единицы измерения). Вы можете помочь … Википедия
Международная конференция Крепости и замки Балтийского моря — Motte and bailey Фортификация военная наука об искусственных закрытиях и преградах, усиливающих расположение войск во время боя и называемых поэтому фортификационными постройками (от фр. fortifier укреплять, усиливать) … Википедия
Великая Китайская стена — крепостная стена в Северном Китае. Грандиозный памятник зодчества Древнего Китая. Сооружалась с IV III вв. до н. э. для защиты северо западных границ империи от нападений кочевых народов, впоследствии неоднократно достраивалась и… … Художественная энциклопедия
Мастер Маноле — Собор в Куртя де Арджеш, 1880 год Мастер Маноле (рум. Meşterul Manol … Википедия
Израильский разделительный барьер — Карта сооружения. зелёный Зелёная линия синий забор и стена … Википедия